Visualizzazione post con etichetta Spagna-España. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Spagna-España. Mostra tutti i post

giovedì 4 agosto 2011

Corrida

Hace un año, el gobierno de Cataluña prohibiò, a partir de jenero 2012, la corridas de toros en la region.
Esattamente un anno fa, il governo della Catalogna, proibiva a partire da gennaio 2012, le corse dei tori nella propria regione:



    Ora il parlamento fa dietro front:
    TG3 (02/08/2011) – SERVIZIO SULLA CORRIDA

    “El Parlament ha ratificado la prohibición de las corridas de toros en Cataluña el 1 de enero de 2012, al quedarse solo en la defensa de una moratoria de tres años, el PPC, que ha abierto una guerra de cifras sobre las indemnizaciones a pagar por el cese de las actividades taurinas.
    Un año después de que el Parlament aprobase por ley prohibir las corridas de toros en Cataluña a partir de 2012, la cámara catalana ha revivido el debate sobre esta cuestión merced a una proposición de ley del Partido Popular de Cataluña (PPC) que proponía aplazar la prohibición hasta el 1 de enero de 2015.” (http://www.rtve.es/)

    Voi cosa ne pensate?
    Vosotros, que creeis?

    giovedì 28 luglio 2011

    Google por Enrique Granados



    Il doodle di Google di oggi, era dedicato a Enrique Granados, compositore e pianista spagnolo in occasione del 144° anniversario della sua nascita.
    Mi sono incuriosita alla sua storia, perchè la calle Enrique Granados qui a Barcellona è vicinissima a dove abito io e ci passo quasi tutti i giorni.
    “Ritrovare la via” sul motore di ricerca più famoso al mondo, è stata una vera sorpresa :-)

    La imagen de Google de hoy, estaba dedicada a Enrique Grados compositor y pianista español por su 144° aniversario de nacimiento.
    Me llamò l’attenciòn porquè vivo muy cerca de calle Enrique Granados de Barcelona y casi cada dia doy un paseo en aquela calle.
    Encontrar Granados en Google tambièn, fue una sorpresa:-)
     
    Danza spagnola n 8 SARDANA

    lunedì 25 luglio 2011

    25 luglio – 25 de julio

    Buongiorno a tutti, oggi in Spagna è festa nazionale e io sono a lavoro :-(
    Avete letto bene!
    Oggi in tutto il Paese, eccetto che in Catalogna,  si festeggia Santiago apostolo, patrono di Spagna.
    Per consolarmi, ieri ho assaggiato per la prima volta la torta di Santiago, un dolce tradizionale galiziano che però si cucina in tutto il Paese soprattutto in occasione della festa del 25 luglio. Gli ingredienti principali sono: mandorle, zucchero e uova. La caratteristica principale di questa torta è che dopo averla cotta al forno, viene spolverizzata con zucchero a velo utilizzando una formina che permette di disegnare la croce di Santiago:

    Dal 3 marzo del 2006 è entrata nel registro dei prodotti con “Indicazione geografica protetta – IGP” che è un marchio che viene attribuito dall’Unione Europea “a quei prodotti agricoli e alimentari per i quali una determinata qualità, la reputazione o un’altra caratteristica dipende dall’origine geografica, e la cui produzione, trasformazione e/o elaborazione avviene in un’area geografica determinata. (Wikipedia)”
    Buenos dias a toto el mundo, hoy en toda España es fiesta pero yo estoy trabajando :-(
    Estoy en serio!
    Hoy en todo el Pais, menos que en Cataluña, se celebra Santiago Apóstol, el patron de España.
    Para consolarme, ayer he probado por la primera vez, la Tarta de Santiago, una tarta tradicional de la cocina gallega (originaria de Santiago de Compostela), que pero se cocina tambien en toda España. Sus principales ingredientes son almendras, azúcar y huevos. Como detalle final, se suele espolvorear azúcar fino sobre una plantilla de la Cruz de Santiago, de manera que, al retirarla, la silueta de la cruz queda impresa.

    El 3 de marzo de 2006 la Tarta de Santiago entró en el registro de “Indicación Geográfica Protegida-IGP”, que es una marca que la Unión Europea asigna a  un “producto agrícola, alimenticio o de otro tipo, que posee un origen geográfico determinado y cuya calidad o reputación se debe a dicho lugar de origen. Wikipedia)”


    ¡ Buen provecho!

    La Trieste di Magris – La Trieste de Magris

    Lo scrittore triestino Claudio Magris e la sua città, sono stati protaganisti per alcuni mesi, della proposta culturale del CCCB – Centre de Cultura Contemporània de Barcelona.
    Nel video che vi propongo, estratto dalla puntata del 08 maggio 2011 di “che tempo che fa“-rai3, l’autore commenta la mostra a lui dedicata:

    Sono riuscita a vedere l’esposizione proprio l’ultimo giorno di programmazione, lo scorso 17 luglio.
    La mia visita è iniziata, con mia grande sorpresa, a partire dalle scale mobili che mi conducevano al piano superiore, con le variopinte cartoline di Trieste appese alle pareti:

    Non che la temperatura esterna di Barcellona di questi ultimi giorni sia migliore, ma ricevere il benvenuto da Magris con un verosimile vento di bora (forte aria fredda proveniente dal soffitto) è stata un’esperienza davvero particolare

    Camminando per le strade di una Trieste in miniatura, ho potuto conoscere le personalità culturali più importanti della città scoprendo quelle che hanno influenzato la storia culturale di Magris

    Una breve pausa al Caffè San Marco dove Magris è solito rifugiarsi per scrivere, è l’occasione per sfogliare uno dei suoi tanti libri, compreso quello che è considerato il suo capolavoro, Danubio

    Dopo la sosta proseguo il mio viaggio alla scoperta delle abitudini e delle passioni di Magris, una tra tutte, la montagna

    L’allestimento ha fornito l’ispirazione per girare il film “Dietro il buio”

    liberamente ispirato al testo di Magris del 2006 “Lei dunque capirà”.

    Salutato Magris e lasciata Trieste, mi immergo di nuovo nell’atmosfera di Barcellona.
    Infatti all’uscita del CCCB, in Plaça dels Angels

    mi attende inaspettatamente, un bel concerto della Raval Sinphony, una banda musicale composta da persone che lavorano o vivono nel quartiere “el Raval”, uno dei più problematici di Barcellona ma che ultimamente cerca di riqualificarsi e lasciarsi alle spalle la pessima fama per cui è conosciuto.
    Bravi!

    domenica 3 luglio 2011

    Más de 30.000 erasmus eligen España para ¿estudiar? – Più di 30.000 studenti Erasmus scelgono la Spagna per studiare (?)

    Más de 30.000 erasmus eligen España para ¿estudiar?

    España es el destino favorito de los universitarios europeos para estudiar como erasmus. Y no sólo vienen a aprender, si no también a pasárselo bien.

    Arranca el curso universitario y con él empiezan a llegar los estudiantes erasmus. España es el país que más alumnos europeos recibe cada año, que llegan a ser más de treinta mil.
    De nuestro país les atrae la alegría, la comida, y por supuesto la fiesta. Y es que todo no va a ser estudiar.
    Los italianos y los franceses, los que más solicitan España como destino.

    http://www.antena3.com/noticias/sociedad/mas-30000-erasmus-eligen-espana-estudiar_2010101200083.html

    L’articolista si chiede ironicamente: Più di 30000 studenti Erasmus scelgono la Spagna per studiare (?)
    Così si spiega il punto interrogativo finale.
    La Spagna è la destinazione preferita degli studenti universitari europei (in particolare italiani e francesi) per il progetto Erasmus studio. La meta spagnolo viene scelta non solo per l’offerta formativa ma anche per il modo di vivere, l’allegria, il cibo e la “fiesta”.

    Suerte!