sabato 10 settembre 2011

Barcelona Loca

Fine settimana all'insegna del sole a Barcellona.
Io trascorrerò molte delle prossime ore nei posti che compaiono in questo video:

Music video by Shakira performing Loca (Featuring Dizzee Rascal). (C) 2010 Sony Music Entertainment 
Avete riconosciuto la location?

Fin de semana de sol en Barcelona.
En las proximas horas estarè en lo sitios que se veen en el video ;-)

Buen finde!

lunedì 5 settembre 2011

La Barcelona de Freddie Mercury y Montserrat Caballé

Era il 1988 e Freddie Mercury, di cui oggi ricorre il 65º anniversario della nascita, realizzava un sogno coltivato per lungo tempo: quello di cantare con una cantante lirica.
Fu così che insieme alla soprano catalana Montserrat Caballé, registrò l'album "Barcelona" il cui omonimo singolo diventò l'inno dei Giochi Olimpici del 1992 che si svolsero nella capitale catalana.

Barcelona Barcelona
Barcelona Barcelona
Viva

I had this perfect dream
-Un sueno me envolvio
This dream was me and you
Tal vez estas aqui
I want all the world to see
Un instinto me guiaba
A miracle sensation
My guide and inspiration
Now my dream is slowly coming true

The wind is a gentle breeze
El me hablo de ti
The bells are ringing out
El canto vuela
They're calling us together
Guiding us forever
Wish my dream would never go away

Barcelona - It was the first time that we met
Barcelona - How can I forget
The moment that you stepped into the room you took my breath away
Barcelona - La musica vibros
Barcelona - Y ella nos unio
And if God willing we will meet again someday

Let the songs begin
Dejalo nacer
Let the music play
Ahhhhhhhh...
Make the voices sing
Nace un gran amor
Start the celebration
Van a mi
And cry
Grita
Come alive
Vive
And shake the foundations from the skies
Ah, Ah, Shaking all our lives

Barcelona - Such a beautiful horizon
Barcelona - Like a jewel in the sun
Por ti sere gaviota de tu bella mar
Barcelona - Suenan las campamas
Barcelona - Abre tus puertas al mundo
If God is willing
If God is willing
If God is willing
Friends until the end
Viva - Barcelona.
 .
Era el 1988 y Freddie Mercury lobraba su sueño de cantar con una cantante lírica.
Junto con  la diva catalana de ópera Montserrat Caballé grabò el disco "Barcelona".
La canción homónima,  primer tema del disco, fue utilizada como himno de los Juegos Olímpicos de Barcelona del 1992.

Hoy Freddie Mercury habría cumplido 65 años.
Para conmemorar su nacimiento, Google ha publicado hoy una colorida animación en la que Mercury, que comienza a cantar sobre un escenario, protagoniza la historia de "Don't stop me now" convertido en un personaje con la estética característica de videojuego clásico.
Oggi Freddy Mercury avrebbe compiuto 65 anni.
Google ha voluto commemorare questa data, realizzando una strepitosa animazione degna dell'eccentrico ed eclettico cantante:
Doodle di Google dedicata a Freddie Mercury


LA REPUBBLICA-TV 05/09/0211

sabato 3 settembre 2011

Barcellona vista da Paolo Nespoli

L'austronauta italiano Paolo Nespoli ha recentemente compiuto una grande impresa: 6 mesi, da dicembre 2010 a maggio 2011, a bordo della ISS, la stazione spaziale internazionale, per compiere alcune ricerche.
A dispetto dell'immaginario comune che vede nello scienziato una persona algida e poco incline alle relazioni umani, sempre chiuso nel suo laboratorio di ricerca, Paolo Nespoli ha twittato (neologismo per "ha usato twitter") con il mondo, ironizzando su tutti i piccolo-grandi problemi che ha affrontato durante la sua missione.
Ha conquistato la simpatia di un vasto pubblico e incantato tutti noi con meravigliose foto scattate dalla sua "casa" speciale. Ecco per esempio com'è Barcellona vista dall'alto: di giorno, zona mare http://www.flickr.com/photos/magisstra/5714898653/in/photostream., in tutta la sua geometria http://www.flickr.com/photos/magisstra/5706384486/ e di notte http://www.flickr.com/photos/magisstra/5422275437/.
Qui trovate invece una foto notturna della Spagna: http://www.flickr.com/photos/magisstra/5312820685/

El astronauta italiana Paolo Nespoli, trabajò por seis meses, desde diciembre 2010 a mayo 2011, en la estación espacial internacional(ISS), para hacer investigación. Paolo Nespoli no es el tipico científico serio y siempre muy ocupado en su laboratorio. Hablò a travès de Twitter con todo el mundo en manera muy divertita enviando fotos sacadas desde su casa especial. Este es Barcelona: por el dia, http://www.flickr.com/photos/magisstra/5714898653/in/photostream y http://www.flickr.com/photos/magisstra/5706384486/ y por la noche http://www.flickr.com/photos/magisstra/5422275437/.
Aquì hay una foto de España: http://www.flickr.com/photos/magisstra/5312820685/.


INFO
Paolo Nespoli - Twitter: @astro_paolo
http://www.esa.int/SPECIALS/magisstra/
Flickr: http://www.flickr.com/photos/magisstra/

giovedì 1 settembre 2011

Día de Brasil 2011

L'autrice di questo blog, Manuela alias EPE-Barcelona, ha scritto un articolo per il sito web Spaghetti BCN :o)

Potete leggerlo seguendo il seguente link:
http://spaghettibcn.com/20110901_dia-de-brasil-2011.html

mercoledì 31 agosto 2011

La Boqueria

Una delle istituzioni di Barcellona, tappa imprescindibile di un viaggio nella città catalana, è il mercato della Boqueria. Costruito sul sito del vecchio monastero di san Giuseppe,
la sua costruzione è durata per lungo tempo dal 1840 al 1914. I suoi colori, il vociare fragoroso dei suoi banconi, la ricchezza dei suoi prodotti ne fanno uno dei mercati più conosciuti al mondo,"Probably the best market in the world", come l'ha definito il quotidiano inglese The Guardian.
Districarsi nel labirinto delle proposte di prodotti locali tra cui  spiccano gli ottimi salumi e della ricca offerta di frutta è un'esperianza che può dare il capogiro.
Sabato scorso mi sono immersa in questa splendida atmosfera chiassosa e colorata con l'idea di curiosare un po' tra le varie bancarelle. Alcune composizioni di frutta, di caramelle e di spezie sembrano delle vere opere d'arte, dei quadri disegnati da un pittore particolarmente ispirato. 
Come potete vedere ho girovagato un bel po', scattando tantissime foto e perdendo la cognizione del tempo. 
A ricordarmi che si erano fatte le 2 del pomeriggio, ci ha pensato il mio stomaco e così non mi sono lasciata sfuggire l'occasione di mangiare in uno dei bar del mercato. Mi avevano parlato del bar Pinotxo, un'istituzione qui alla Boqueria, in attività da oltre trent'anni, capace di proporre fin dalle prime ore del mattino vino rosso, birra e salumi di ottima qualità tanto da conquistare la simpatia di affezionati frequentatori.
Purtroppo Pinotxo è in ferie e ci dà appuntamento a settembre
Non potendo aspettare fino a settembre per un pasto (!!), mi sono quindi addentrata in questo paese in miniatura che è la Boqueria e ho scelto un bar dall'aspetto delizioso: ampio bancone dove mangiare, vetrate colorate in stile modernista, nome significativo, bar Boqueria e soprattutto tanta gente in attesa di essere servita. 
 
Si dice che vedere tanta gente in un ristorante è sinonimo di qualità. E' come se quei "compagni di fame" fossero lì in fila a dirti: "ehi amico, qui si mangia bene". 
Ci sono delle eccezioni!
Nel bar Boqueria, nonostante le aspettative iniziali, ho infatti mangiato le peggiori patatas bravas e le peggiori crocchette da quando sono qui a Barcellona e credetemi, ne ho mangiate parecchie :o)
Dovrò attendere il rientro di Pinotxo e sacrificarmi (sia chiaro lo faccio per voi, per potervelo raccontare!) con un'altra incursione nel mercato più allegro della città.
Nell'attesa mi sono consolata con una delle ottime macedonie presenti nei banconi di frutta che fanno gola a chiunque e costituiscono ottimi dessert durante le calde giornate estive.
Un saluto da Barcellona e come direbbero i catalani: "Bon profit" (= Buen provecho, in spagnolo=Buon appetito, in italiano).

Info pratiche:
La Boqueria si trova sulla Rambla al numero 91 ed è aperto dal lunedì al sabato dalle 8 alle 20:30.

martedì 30 agosto 2011

Cursa de la Mercè

Da circa una settimana sono apparsi in città gli avvisi che pubblicizzano la Cursa de la Mercè
La Virgen de la Mercè, patrona della città di Barcellona viene celebrata ogni anno dal 1868 il 24 settembre.
Un ricco programma di festeggiamenti è previsto per la durata di quattro giorni e culmina il 24 settembre con la festa finale. Vi racconterò in seguito della festa e delle sue caratteristiche quindi continuate a seguirmi.
Il 18 settembre ad inaugurare i festeggiamenti, si svolgerà la Corsa della Mercè, un percorso di 10 km che si snoda tra le vie più emblematiche della città.
Per potersi iscrivere, ciascun partecipante dovrà versare la quota di 5 euro. Il ricavato verrà interamente devoluto all'Unicef  per la realizzazione del progetto 'Escuelas por África'.
Ci si può iscrivere fino alle 20 del 9 settembre, quindi non c'è tempo da perdere.
Maggiori informazioni: http://www.bcn.es/cursamerce/es/inicio.html

Desde una semana, mas o menos, en las calles de la ciudad hay la publicidad de la Cursa de la Mercè.
La Virgen de la Mercè patrona de la ciudad de Barcelona, se celebra cada año desde el 1868 el 24 de septiembre. La fiesta empezarà el 18 de septiembre con la cursa de la Mercè, un recorrido de 10 km que continúa pasando por algunos de los puntos más emblemáticos de la ciudad. 
La inscripciòn para partecipar es de 5 euros que irán destinados íntegramente a UNICEF y su programa 'Escuelas por África' y se puede hacer hasta las 20.00 horas del 9 de septiembre.
Info: http://www.bcn.es/cursamerce/es/inicio.html

COSAS DE LOCOS - COSE DA PAZZI
                                   Carrer d'En Xuclá - Barcelona 12/08/2011
A Barcellona può capitare di vedere questo, in un tranquillo pomeriggio d'estate  :o)
En Barcelona puede pasar esto, en una tranquilla tarde de verano :o)

sabato 27 agosto 2011

Scambi Europei

Cari lettori, da oggi EPE ha iniziato una collaborazione con Scambieuropei.
Scambieuropei nasce come blog (http://scambieuropei.wordpress.com/) qualche anno fa grazie a due studenti appassionati e determinati a far crescere il progetto e nel giro di pochi mesi quel blog è diventato un sito web ed è nata l'Associazione Scambieuropei. L'obiettivo è ambizioso ma entusiasmante: promuovere la mobilità europea. Che cosa significa? Vuol dire che voi che mi state leggendo ora e che, sono sicura, avete voglia di viaggiare, conoscere altri Paesi e altre culture, apprendere le lingue straniere, confrontarvi con i vostri coetanei europei ma non sapete bene come fare, troverete le risposte alle vostre domande e una miniera di informazioni grazie a Scambieuropei. Nella pagina web di SE troverete sempre aggiornate le opportunità di viaggio, studio, lavoro, stage, volontariato, sarete avvisati della pubblicazione dei bandi europei e delle scadenze di bandi e concorsi.
Se come me state già svolgendo uno stage, potreste essere interessati ad adedire al Manifesto dello stagista "una campagna che ha come obbiettivo quello di denunciare le situazioni di sfruttamento dei giovani all’ingresso del mondo del lavoro, in particolare laddove sotto la veste di “stage” si celano solo tentativi di reperire forza lavoro non retribuita", che è stata avviata in seguito ad un lungo dibattito tra la redazione e i lettori di SE.
Scambieuropei è presente anche su Facebook: https://www.facebook.com/pages/Scambieuropei/110221577488?ref=ts  e su Twitter: https://twitter.com/#!/scambieuropei.
I racconti sulla mia esperienza di Erasmus Placement a Barcellona e quelli di altri ragazzi italiani che lavorano e studiano in altri Paesi Europei, li trovate nella sezione Italiani all'estero del sito web: http://scambieuropei.tesionline.it/italiani-all-estero/blog.

Se questo post e Scambieuropei vi hanno contagiato la voglia di partire, scriveteci e raccontateci la vostra esperienza :o)
Suerte!

Info sulla campagna MANIFESTO DELLO STAGISTA:
 http://www.manifestodellostagista.org/

giovedì 25 agosto 2011

BICING


I trasporti pubblici del capoluogo catalano sono molto efficienti e quasi sempre puntuali ma uno degli aspetti che rendono più vivibile la città, è l'utilizzo della bicicletta che ha avuto nel corso degli ultimi anni, un successo contagioso.
Sono infatti sempre più numerosi colorono che usano la bicicletta per i propri spostamenti da una parte all'altra della città usufruendo del BICING, un servizio offerto dal Comune ai propri cittadini in possesso del DNI (documento d'identità) o del NIE (documento d'identità per gli stranieri).
L'abbonamento annuale costa 35 euro e ciascun abbonato può prendere una bici da una delle oltre 400 stazioni sparse nei vari quartieri cittadini e utilizzarla per mezz'ora prima di restituirla in un'altra stazione. L'utilizzo può essere prolungato fino a un massimo di due ore, ma in questo caso ha un costo aggiuntivo di 60 centesimi. Io mi sono fatta contagiare con entusiasmo dalla bici-mania e appena arrivata a Barcellona mi sono iscritta alla comunità del Bicing :)
Sembra però che nonostante il sempre crescente numero di abbonati, il Comune faccia fatica a tenere i conti in ordine tanto che il nuovo sindaco Xavier Trias vuole proporre di allargare il servizio ai turisti e alla pubblicità.
Avete delle proposte per migliorare il servizio?
El alcalde de Barcelona plantea abrir el Bicing a la publicidad y los turistas para rentabilizar su alto coste.
¿Estais de acuerdo?

PRENSA
Trias plantea abrir el Bicing a la publicidad y los turistas para rentabilizar su alto coste



mercoledì 24 agosto 2011

Barcellona: la città più cara per condividere un appartamento - Barcelona: la ciudad más cara para compartir piso

Ve ne avevo parlato qualche settimana fa, all'inizio della mia esperienza Erasmus: Cercare un appartamento a Barcellona - Buscar piso en Barcelona. Ora tramite il quotidiano El Pais, ne ho la conferma:
http://www.elpais.com/articulo/cataluna/Barcelona/ciudad/cara/compartir/piso/elpepuespcat/20110823elpcat_8/Tes. Barcellona risulta essere la città più cara per condividere un appartamento con altre persone, con un prezzo medio per l'affitto di una stanza di circa 365 euro. Segue Madrid con 352 euro mentre la media spagnola è di 332 euro. Palma d'oro per la città più economica va a Valladolid dove affittare una stanza costa circa 190 euro.
Non solo il caro affitti, secondo una recente classifica, Barcellona è in generale più cara di Madrid: http://www.net1news.org/2011-classifica-citt%C3%A0-pi%C3%B9-care-al-mondo.html.
Lascereste Barcellona per andare a vivere a Madrid?


Hace unas semanas, al principio de mi Erasmus, he hablado de la dificultad de buscar piso en Barcelona: Cercare un appartamento a Barcellona - Buscar piso en Barcelona. Ahora tengo la confirmaciòn, Barcelona es la ciudad mas cara para compartir piso: http://www.elpais.com/articulo/cataluna/Barcelona/ciudad/cara/compartir/piso/elpepuespcat/20110823elpcat_8/Tes. El precio medio de una habitación en la capital catalana es de 365 euros al mes, sigue Madrid con 352 euros mientras la media en España es de 332 euros.
Valladolid con 191 euros es la ciudad mas barata.
Barcelona es tambien en general mas cara de Madrid: 2011, clasificaciòn ciudad mas caras al mundo .
Mudarìais a Madrid desde Barcelona?

martedì 23 agosto 2011

Nuove regole per le strade di Barcellona - Civismo por las calles de Barcelona

Da qualche settimana, Barcellona ha un nuovo sindaco, Xavier Trias insediatosi il 1 luglio scorso.
Deciso a cambiare il volto alla città non ha perso tempo e ha imposto un giro di vite relativo all'abbigliamento (o meglio alla sua assenza!!!) per le strade e le spiagge della città catalana.
Con una ordinanza comunale è stato proibito di andare in giro seminudi per le strade (per esempio, non sarà più possibile girare per la città a torso nudo o in bikini) pena una multa che può variare tra 120 e 500 euro. Non solo, d'ora in poi i fans della abbronzatura integrale avranno vita difficile essendo prevista una multa fino a 500 euro per chi pratica nudismo in spiaggia.
Turisti e cittadini di Barcellona, siete avvisati ;-)
Cosa ne pensate?

FONTE: http://tv.repubblica.it

Desde unas semanas, Barcelona tiene  un nuevo alcalde, Xavier Trias.
Decidido a cambiar el aspecto de la ciudad, ya ha empuesto nuevas norvas sobre el civismo.
Ahora, ir desnudo o en bañador por las calles de la ciudad podrà tener multa.
De hecho, hay la prohibiciòn del nudismo y el seminudismo por la calle y la ordenanza de civismo incluye multas entre 120 y 500 euros para los infractores.
Turistas y ciudadanos estays informados ;-)
Que pensàis de estas normas?

INFO:
Ajuntamento de Barcelona - Civismo