Cursa de la Mercè

    

Da circa una settimana sono apparsi in città gli avvisi che pubblicizzano la Cursa de la Mercè. 

La Virgen de la Mercè, patrona della città di Barcellona viene celebrata ogni anno dal 1868 il 24 settembre.
Un ricco programma di festeggiamenti è previsto per la durata di quattro giorni e culmina il 24 settembre con la festa finale. Vi racconterò in seguito della festa e delle sue caratteristiche quindi continuate a seguirmi.
Il 18 settembre ad inaugurare i festeggiamenti, si svolgerà la Corsa della Mercè, un percorso di 10 km che si snoda tra le vie più emblematiche della città.
Per potersi iscrivere, ciascun partecipante dovrà versare la quota di 5 euro. Il ricavato verrà interamente devoluto all'Unicef  per la realizzazione del progetto 'Escuelas por África'.
Ci si può iscrivere fino alle 20 del 9 settembre, quindi non c'è tempo da perdere.
Maggiori informazioni: http://www.bcn.es/cursamerce/es/inicio.html

Desde una semana, mas o menos, en las calles de la ciudad hay la publicidad de la Cursa de la Mercè.
La Virgen de la Mercè patrona de la ciudad de Barcelona, se celebra cada año desde el 1868 el 24 de septiembre. La fiesta empezarà el 18 de septiembre con la cursa de la Mercè, un recorrido de 10 km que continúa pasando por algunos de los puntos más emblemáticos de la ciudad. 
La inscripciòn para partecipar es de 5 euros que irán destinados íntegramente a UNICEF y su programa 'Escuelas por África' y se puede hacer hasta las 20.00 horas del 9 de septiembre.
Info: http://www.bcn.es/cursamerce/es/inicio.html

COSAS DE LOCOS - COSE DA PAZZI

                                   Carrer d'En Xuclá - Barcelona 12/08/2011
A Barcellona può capitare di vedere questo, in un tranquillo pomeriggio d'estate  :o)
En Barcelona puede pasar esto, en una tranquilla tarde de verano :o)