Verano – Estate

E’ ufficiale, dopo un mese insolitamente piovoso e fresco, finalmente è arrivata l’estate a Barcellona. Le cose da fare sono tantissime: mare, feste di quartiere, cinema e musica all’aperto, esibizioni in strada, festival di danza.
Vi aggiornerò nei prossimi giorni sulle attività da non perdere e prima di salutarvi vi lascio in compagnia di “musica per una stagione”:
Paulina Rubio – “Vive el verano”
e per i nostalgici, un brano che ho scoperto essere molto conosciuto tra gli “hispanohablantes”:

Righeira – “vamos a la playa”



Es oficial, despuès de un mes extraordinariamente lluvioso y frio, por fin ha llegado el verano a Barcelona. Las cosas de hacer son muchas: mar, fiestas de barrio, cinema y musica all’exterior (“a la fresca” en catalàn), espectáculos de calle, festival de danza.
Os pondrè al dia sobre las actividades que no podeis perder y antes de saludar os dejo un poco de musica de verano con la cantante mexicana Paulina Rubio y con una canción de los años ’80 del grupo italiano “Righeira”, que he descubierto ser famosa entre los hispanohablantes.

Cose da fare a Barcellona – Cosas de hacer a Barcelona

E’ in corso in questo fine settimana a Barceloneta, la settima edizione del Buskers Festival Barcelona, un festival intenazionale di musica di strada che diffonde la cultura di Barcellona attraverso la musica.
Particolarità di questa manifestazione, è che nessuno degli artisti viene pagato; come si usa dire qui, è un festival “a la gorra” (gorra significa “berretto”).
Sarà il pubblico a premiare gli artisti più bravi lasciando un po’ di denaro secondo i propri gusti, possibilità e preferenze. Gli ospiti d’eccezione di quest’anno sono la band La Pegatina. Vi consiglio di visitare il loro sito web, super colorato e con una grafica ricca di fumetti, non ve ne pentirete ;-)

Es en curso, este fin de semana a Barceloneta, la séptima edición de Busker ‘s Festival Barcelona 2011, un festival internacional de música callejera que difunde la diversidad cultural de Barcelona a través de la música. Busker ‘s Festival Barcelona tiene la particularidad de ser un festival “a la gorra”. Esto significa que los músicos no reciben ningún caché para participar en el festival, sino que el público es quien da el dinero directamente a los músicos, según sus posibilidades, gusto y preferencias. Durante los espectáculos se “pasa la gorra” y se pueden adquirir los CDs de los grupos. Los padrinos de este año son los componentes del grupo La Pegatina . Visitais la pagina web del grupo porque merece la pena ;-)

Busker ‘s Festival Barcelona 2011

Quando – Cuando: 04/08/2011 – 07/08/2011

Dove – Donde: Barceloneta

Buon fine settimana! – Buen fin de semana!